V létě 2003 jsem začala shánět byt pro naši rodinu. Přestěhování mělo probíhat na konci roku 2003. Začala jsem brzo, ale vyplatilo se to. Získala jsem určitý přehled o realitním trhu. Na podzim jsem jela dvakrát do Lucemburku: poprvé, abych se podívala na některé zajímavé nabídky, navázala osobní kontakt s realitními kancelářemi, a podruhé, abych něco našla. Následující tipy se týkají pouze pronájmu bytů, ne koupě. Předám svoje osobní zkušenosti. Česká komunita se od roku 2003 velmi rozrůstala, a proto vítáme jiné zkušenosti a tipy.
S touto skutečností se rychle seznámíte, a bohužel se ji nemůžete vyhnout. Neporovnejte ceny s nájmy v České Republice - hlavně ne, pokud žijete v bytě s regulovaným nájemným! Hlavní důvod vysokých cen je silná poptávka po bytech ze strany zaměstnanců Evropských institucí a velkých bank. Stále převyšuje poptávka nabídku. Fluktuace zaměstnanců v mezinárodních institucích je velká, a mnoho lidí zůstane v Lucemburku jen několik roků. Tento trend není nový, a s přístupem nových zemí a novou poptávkovou vlnou lze čekat další cenový nárůst.
Je všeobecně známo, že Češí žijí v průměru na mnohém menší bytové ploše než Západoevropané. Jedna realitní agentka mi vyprávěla s údivem v hlase tuto příhodu: mladí lidé z východní Evropy chtěli bydlet spolu v garsonce, která byla od majitele vyhrazená jen pro jednu osobu. Není zvykem, že lidé spolu žijí v garsonce, která má jenom 1 místnost. Majitelé si často nepřejí, aby v garsonce bydlela víc než jedna osoba. Obávají se hluku a škod, které může způsobit takové "studentské" soužití, a mnozí nechápou, jak může dospělá osoba chtít bydlet s další dospělou osobou v tak malém prostoru. Záměr mladých Východoevropanů není samozřejmě uspořádat divoké večírky (?), nýbrž šetřit nájem. Lucemburské byty mívají v průměru větší místnosti a proto je celková plocha vyšší. Samotný obývák měří v mnoha bytech až 50 m2, a tak není divu, že byt "1 chambre" (odpovídá českému 2+1) může mít plochu 100 m2. Za tu plochu se platí.
Na internetu, v novinách vychází každý týden desítky nových nabídek bytů k pronájmu. Je z čeho si vybírat. Lucemburčané investují svoje peníze do nemovitostí, které výhodně pronajímají cizincům. Tento sport vyjadřuje i snahu zachovat kontrolu nad půdou v této malé zemi, která byla, je a bude vystavená smršti nejrůznějších vlivů.
Počítejte s tím, že z 50 zajímavých nabídek pochází nanejvýš jedna desetina přímo od majitele. Zdejší majitele dávají přednost pohodlí a hledání nájemce nechají na agentuře. Agentura si obvykle ponechá od nového nájemce jeden měsíční nájem jako provizi. Často, hlavně pro větší byty, žádají majitele kauci.
Diky bohu, že ho máme! Většina realitních kanceláří má dnes svou internetovou stránku. Na několik specializovaných serverech najdete zajímavé nabídky. Na prohlídku konkrétních bytů, o které máte zájem, je samozřejmě lepší být osobně na místě. Kupte si mapu Lucemburku V Praze je k mání v lepších knihkupectvích, například v Academii na Václavském náměstí. Bez mapy nemáte představu o geografické situaci bytových nabídek a vzdálenosti k Vašemu pracovišti.
Pozor: starší nabídky často už neplatí!
Na těchto stránkách najdete byty k pronajmutí:
Zprostředkovávat nemovitost je výnosný obchod. Proto existuje v Lucemburku poměrně velký počet realitních agentur. Skoro všechny, s kterými jsem byla ve styku, se chovaly seriózně. Jen jednou se mi stalo, že paní, s kterou jsem domluvila prohlídku, přišla nejen bez omluvy pozdě, ale objednala další zájemce na stejný čas.
U některých agentur si spolupracovník vyhradí termín a jezdí s Vámi služebním autem na prohlídky bytů. Tato služba je zadarmo. I když spolupracovník agentury trávil celý den s Vámi na prohlídkách bytů,a Vy si nic nevyberete, nemá právo Vám cokoliv fakturovat. To, že si klient nakonec nic nevybere, patří k profesnímu riziku agentury.
Gite d'Étape Luxembourgois, Rue Michel Welter 29, L-2730 Luxembourg, Tel. 40 21 31-10
Youthhostels.lu (Cajl.lu)- Luxembourg Youth Hostel Association (CAJL) - JugendherbergsZentrale, Centrale des Auberges de Jeunesse Luxembourgeoises: 24-26 Place de la Gare, L- 1616 Luxembourg, Tél: (+352) 26293500,Fax: (+352) 26293503, information@youthhostels.lu
Necháváte-li si převážet do Lucemburska své věci, měli byste vědět, že pro parkování stěhovacího vozidla na rušnější ulici budete potřebovat provizorní dopravní značku zákaz stání, jenž vám na žádost zhotoví Service de la Circulation. Žádost se podává bezplatně a v předstihu, značky je třeba vyzvednout a po stěhování zase vrátit osobně. V mém případě byl zákaz stání kupodivu respektován… Pokud byste využívali služeb lucemburské stěhovací společnosti, postará se za vás o tuto formalitu ona.Asi 8 dní před nastěhováním je třeba se zaregistrovat k odběru energií u Luxembourg Energy Office (LEO), sídlící na Bd. Roosevelt kousek od autobusového přestupiště Hamilius. Vlastní registrační procedura je nekomplikovaná, dozvíte se při ní výši vašich záloh na tu kterou energii. Den před předáním klíčů nechá LEO provést odečet energie za účelem konečného vyúčtování pro předchozího zákazníka.
Z doslechu je v Lucembursku prý velmi nízká kvalita pitné vody, jež obsahuje zbytky chemikálií z polí. Proto se doporučuje nepít vodu z vodovodu, někteří místní prý dokonce i vaří pouze z balené vody. Nerada bych byla popotahována za šíření nepravd, ale je fakt, že jsem informaci o nízké kvalitě lucemburské vody slyšela ze dvou stran. (Dáša)
appt = appartement
c.éq. = cuisine équipée (kuchyně zařízená)
ch = chambre(s) (pokoje)
chac = chambre(s) a coucher (pokoje)
e = (po částce:) Eur
gge = garage
gr. = grand (velký)
liv. = living (obyvák)
pl.sud = plein sud (orientace na jih)
pr. = privé, například "pr. loue" - byt přímo od majitele
rén = rénové
sam. = salle a manger (jídelna)
sdb = salle de bain (koupelna)
sdd = salle de douche (koupelna se sprchovým koutem, bez vany)
sép = séparé (odděleně, napříkl. WC od koupelny)
sit = situation, situé (lokalita)
t = téléphone
terr. = terrace
2v. = 2 voitures (garáž pro 2 auta)
Je možné najít byt na kratší dobu, ale majitele preferují dlouhodobý nájem. Nájemní smlouva se uzavírá často na 3 roky, s "diplomatickou klauzulí". To znamená, že ji můžete před uplynutím 3 let z profesních (ale jen z profesních!) důvodů vypovídat. Profesní důvod je změna zaměstnavatele. Trochu musím před diplomatickou klauzulí varovat. I my jsme podepsali takovou smlouvu na 3 roky. Po uplynutí dvou let jsme se chtěli přestěhovat do Trevíru, z jiných než z profesních důvodů. Věřili jsme, že se s majitelkou domluvíme. Bohužel trvala na předložení nové pracovní smlouvy či potvrzení o nástupu do nové práce. Lhát a předložit fingovaný dokument jsme ale nechtěli. Dnes bych smlouvu s diplomatickou klauzulí určitě už nepodepsala. Snažila bych se vyjednat smlouvu na rok, s možností prodloužení. Mimochodem: Jak v Německu tak ve Francii jsou smlouvy s diplomatickou klauzulí protiprávné. Možnosti, jak šetřit peníze a čas
Meublé - non meublé - zařízený ano/ne
Garage couvert - parking non couvert (uzavřená garáž, rezervované parkoviště na ulici před domem)
Jardin - zahrada
Cuisine équipée - kuchyňská linka v bytě
Cuisine ouverte/américaine - "obytná" kuchyně, splývá s obývákem
Cave - sklep
Parquet - parkety
Feu ouvert - krb
Terrasse/balcon
Grenier/mansarde - v podkroví
Animaux acceptés - držení zvířat povoleno
WC séparé - WC zvlášť
Ascenseur - s výtahem
Acces handicapés - bezbariérový přístup
Rénové - po renovaci
Všeobecně platí: čím je byt vzdálenější od centra města Lucemburk, tím je levnější.
Pro lidi, kteří milují noční život a nechtějí šetřit nájem. Údolí potoka Pétrusse se stane lucemburskou "Malou Stranou": romantické uličky, kde se postupně spravuje historický stavební základ. Za renovovaný objekt se platí až 19 Eur za m2. Pokud Vám někdo půjčí byt na Boulevard de la Pétrusse - neváhejte. Prý je to nejlepší (a nejdražší) lokalita vůbec.
Co se týče spojení - ideální. Hlavní stanici městských autobusů máte před dveřmi. Nejlepší zásobovací infrastruktura v celém městě. Některé ulice mohou být trochu rušnější, ale nemám dojem, že je to tu nebezpečnější než v Praze.
Patří k nejvyhledávanějším lokalitám, v severozápadní části města. Pěšky do starého města máte jen několik minut, a z Limpertsbergu můžete přes most pěšky do evropské čtvrti Kirchberg. Belair je klidná vilová čtvrt. Limpertsberg má dobrou infrastrukturu obchodů, kaváren, klubů, kulturních zařízení, škol. Byty tu nebývají levné, ale žije se tu hezky.
Tato hlavní silnice vedoucí na severo-východ, směrem do Belgie, je zvláštní případ. Několikrát jsem tu narazila na cenově dobré nabídky. Po návštěvě lokality jsem pochopila, proč: dopravní hluk je konstantou od rána do večera. Pokud máte ovšem okna se zvukovou izolací a chcete bydlet docela centrálně s dobrými autobusovými spoji - proč ne ?
Jihovýchodně od centra. Stejně jako původně Limpertsberg, je Bonnevoie tradičně čtvrt portugalských imigrantů, která trochu víc žije a má atmosféru (na rozdíl od některých polomrtvých vilových čtvrtí …). Mě se moc líbí. Dobrá obchodní sít, jednou týdně se koná centrální trh zeleniny a ovoce. Pokud narážíte na cenově výhodnou nabídku v této lokalitě - jednejte!
Výhodné pro zaměstnance evropských institucí. Proto nepatří k levným lokalitám. Hypermarket Auchan a velkokino Utopolis v blízkosti. Trochu chybí těmto čtvrtím podle mého názoru duše - ale možná, že mám přemrštěné nároky :
Ráj lucemburských paneláků. Proto jsou tu ceny nižší, přes relativní blízkosti centra. Nikdy jsem tam osobně nebyla. Vyzkoušejte si délku cestu autobusem na Kirchberg. Může to trvat déle, než by se podle geografické blízkosti na mapě dalo předpokládat.
Celkem hezké lokality na severním okraji města. Příroda a les za dveřmi. Pokud chcete jet autem na Kirchberg, nemusíte jezdit přes centrum. Ale pozor: na hlavní silnici rue de Beggen, pokračování route de Luxembourg, hustý transitní provoz a pravidelné zácpy. Dobrá dostupnost městskými autobusy.
Na jihozápadě města. Merl a Howald jsou hezké rezidenční čtvrti s typickými řadovými domky. Hollerich, Cessange a Gasperich se nacházejí vedle průmyslových zón. Podle mého názoru jsou to přesto celkem zajímavé lokality v blízkosti centra. Přistávající koridor letounů mířících na lucemburské letiště je prý nad Gasperichem …
Senningerberg, Sandweiler, Oberanven, Niederanven Zde bydlí hodně cizinců, kterým vyhovuje blízkost letiště i evropské čtvrti Kirchberg.
Několik lidí se stěžovalo na tento "tajný tip". Tak už to nebudu šířít. Pravda - napsala jsem to v počáteční euforii na jaře 2004. Mezitím jsem pochopila, že Itzig je přece vesnice která leži trochu "mimo". Na jihovýchodě města. Nedávno zavedená linka městského autobusu č. 3 (dodatečně k lince příměstského autobusu, který jezdí přímo na Kirchbergu) přidala této obci na atraktivitě.
Samostatné obce na jihu města Lucemburk. Mimo dosah městských autobusů, ale dobré spojení příměstskými autobusy. My bydlíme ve Fentange a celkem jsme spokojení. Dobrá lokalita pro rodiny s dětmi. Moc hezký park v Hesperange. Romantická cestička vedle Alzette vede přes lesy přímo do města. Ceny nájmu tu už bývají nižší než ve městě. Doporučit nemohu pro lidi, kteří vedou aktivní večerní a noční život. Dostat se pozdě večer bez auta domu může být problém.
Lokality na severozápadě Lucemburku s dobrou infrastrukturou a dobrým dopravním spojením (i dálnice). Měla se sem stěhovat část Evropské školy, mj. sekce nových jazyků. Moje nejnovější informace je, že tomu tak nebude, a že město Lucemburk chce přece jinou lokalitu. O tom, proč škola nemůže zůstat na Kirchbergu, kde pracuje 80 procent rodičů, se vede dlouholetý spor mezi městem, vedením školy a asociací rodičů. Nechme se překvapit, kde nakonec bude.
(Další tipy zvláště na agentury poslala Dáša B. - děkuji!)